Был подобный вопрос в отношении имени поля "Year". Совет только один - переименовать поле.
В Axapta нет функций "экранирования" имен полей как, например, в Access или MS SQL используются квадратные скобки. Что-то вроде: MyTable.[TypeId]
Судя по всему, в первую очередь AXAPTA предполагает что речь идет об имени функции. Естесственно, функция требует открывающую скобку. Как следствие, сообщение об ошибке.
Т.е. это вопрос к синтаксическому анализатору AXAPTA. Если найдешь как вмешаться в его работу, то можно что-то исправить
