Хм...
Для однозначного понимания стоит использовать те термины, которые УЖЕ ЕСТЬ в Аксапте. В 2.5 модуль по русски называется "критерии оценки". В 3.0 выделенного названия нет, но упомниается просто "показатель".
Согласен, что перевод не ахти. Но вводить еще один вариант перевода в обсуждениях Аксапты... это перебор.
|