У меня такая же путаница в голове с лицензированием от MS. Но я пришел к выводу, что для работы N пользователей потребуется N лицензий на любой используемый клиентский продукт. Т.е.
SQL - N лицезий (подключение к БД)
SQL - N лицезий (подключение к серверу (не БД))
AOS - N лицезий (подключение к серверу)
File - N лицезий (подключение к серверу)
"Использование программных или аппаратных средств, уменьшающих кол-во устройств, которые обращаются к службам сервера НЕ ВЛИЯЕТ на кол-во лицензий на клиентский доступ" (c) M$
http://www.microsoft.com/Rus/Licensi....mspx#Section5