"Специальное предложение" называется Software Assurance
Если есть действующая подписка Software Assurance, то после выхода русской версии 4.0 можно будет выполнить переход 1.2->3.0->4.0 (при этом, переход 1.2->3.0 можно сделать уже сейчас).
Если подписки нет, то придется закупать систему заново.