Цитата:
пинг доходит с vmware host или с другой машины в сети?
с другой машины
да, клиент SQL Server-a находит SQL Server на виртуалке. Осталось клиента аскапты с AOS подружить.
Насчет подсети - виртуалка не в домене, соединяли через Hosts клиента. Чтобы клиент SQL до своего сервера достучался.