На AOS ставите кол-во клиентов. Галку балансировка можете поставить хоть на каждом.
разумеется Application у AOS у всех один и тот же и БД.
У клиента в Microsoft Dynamics AX Configuration Utility можете все AOS прописать. Eсли к первому не подключится, пойдет на следующий по списку.
Manage AOS load balancing