Да черт его знает, у меня тоже такая фигня с несколькими серверами. На некоторые проще по RDP зайти, чтобы там через локал хост подключиться. Самое обидное, что не у всех пользователей такие проблемы - с других учеток нормально. Я думаю косяк где-то в дикой комбинации IE + IIS + DNS и все это сверху накрыто одним огромным Windows.