DAX 4.0 SP2 FP1 EE
Методом тыка обнаружил, что для чтения таблички SysServerSessions необходимо дать права не только на саму таблицу, но и на ключ AdminDaily (если на него не дать права, то табличка оказывается пустой).
Кто-нибудь может пояснить почему так?
P.S. Доступ к данным проверял через System Documentation.