Я когда-то разбирался с аналогичной проблемой для турецкого клиента
Насколько я помню - в конце концов была создана и эскалирована ошибка. Чем кончилось - не знаю, поскольку вскоре ушел из MS. Вообще у меня есть СИЛЬНЕЙШЕЕ подозрение что вся эта штука нужна в 4ке только в случае использования функциональности life science и sysSign. Типа эта функциональность позволяет реализовать понятие цифровой подписи для изменения записи, а заполнение createdDate данными с сервера БД позволяет отвязать дату от того значения которое пользователь выставил в клиенте Аксапты.
В общем - я бы просто тупо отключил создание и удаление этого триггера из application.dbSynchronize(). Мне что-то трудно представить себе чтобы это кому-нибудь было бы нужно. Да и кстати механизм SysSign стал более или менее живым только начиная с версии 2009.