AX2009

1. static void attachFile(TableId tableId, RecId recId, DataAreaId id, FileName fileName)
2. посмотри как это делает стандартный функционал и сделай так же

еще обрати внимание на то, где код исполняется - на сервере или клиенте.