Благодаря совету Shirmin Oleg вопрос был решен. Файл действительно создавался и система его видела, но проблема оказалась в следующем: Excel держит файл в монопольном режиме, даже после сохранения. Т.е. с этим файлом ничего нельзя сделать пока не закроешь excel. Следовательно, перед отправкой файла нужно:
X++:
. . .
comDocument.SaveAs(_fileName, #xlWorkbookNormal);
comDocument.finalize();
comExcelApplication.Quit();
. . .
this.sendMessage();
. . .