Коллеги, кто этот брейн дамп расшифровал?
От нас-то вы что хотите? В SDK к системе есть пример (файл кастомизации прямо!) для того как сделать зависимые пиклисты - изучите и сделайте по аналогии. Утилиту вы нашли правильную (CRM Demo Tols), но используете не по назначению. Код который она формирует нужно размещать на форме объекта, а не в сторонней странице.