[Sergey Petrov]

К сожалению, все эксперименты неудачны. С серверным логом - в бд вообще ни одной записи. С клиентским - есть кое-что (в поле TraceLine.TraceId стоит только Id того лога, который клиентский).
В окошке "Open Trace Database" при двух импортированных логах у серверного "Begin Time" совпадает с "End Time" (причём, какое-то странное - текущее время на моём компе с учётом TimeZone, когда импорт был запущен), а для клиентского - как положено, отображается то, что реально было (правда, по Гринвинчу, со сдвигном назад на 4 часа).
Такое впечатление, что при импорте серверного обработка производится (какое-то время диск мой жёсткий натужно кряхтит и процессор слегка нагружен), но транзакция, в которой добавляются записи в базу с логами, откатывается (судя по полному отсутствию записей, к ней относящихся).