Немного предыстории: во всех странах, кроме России, принято счета (RU: "накладные") выставлять или получать на базе полученных накладных (RU: "отгрузочные накладные"). До версии AX2009 утверждалось, что такой функционал в системе излишен. Начиная с версии AX2009, где этот функционал появился, режим создания счетов из накладных стал режимом по умолчанию.
Программисты из Восточной Европы опять послали привет Западной и слегка поломали механизм: за счет того, что в упомянутом методе забыли применить queryValue(), стало невозможно обрабатывать [отгрузочные] накладные, в номере которых содержатся символы ",*?". Баг существует на всех версиях, включая Rollup 5.