Цитата:
Сообщение от
Ivanhoe
Думаю, стоит тогда уточнить версию системы, к которой относится вопрос. Я лично привык журнал платежей считать выпиской

Для всех версий, начиная с тройки "разноска выписки" - это функция на банковском счете, которая называется "Выверка счетов".
А журнал платежей - это журнал платежей.