Нет, тут как раз таки проблема при передаче с сервера на клиента (в исходном вопросе S.Kuskov вызывается статический метод на сервере) - бизнесконнектор ведь на клиенте.
А в вашем примере, на VS не надо приводить к AxaptaObject, т.е надо так
X++:
Object obj;
...
obj = ax.CallStaticClassMethod("TestAX", "test");В общем, если экземпляр создается на клиенте - его вполне можно передать через бизнесконнектор, в том числе массив