[lvan]

поле пропадает... где настраиваются критерии?
т.е. вы создаете новую строку в критериях, выбираете свою таблицу самописную, а в выборе поля для критерия нет нужного поля? так что ли?
связь между таблицами есть, надеюсь.