Alexius, рассказывать долго - лучше
показать, как оно выглядит в моей интерпретации.
Перечисленных ужасов нет и в помине в этой слегка модифицированной DAX2009

Все по полочками разложено. Отдельно счет, отдельно ссылки на модульные аналитические справочники.
Цена вопроса :
- описатель структуры документов - три таблички
- описатель шаблонов разноски документов - две таблички
- маленький (32 кило) классик-генератор строк разноски для любых документов
Бонусными результатами к положительному решению вопроса о возможности создании счетозависимой аналитики ГК на основании модульных справочников в ходе данной подпольной НИОКР стало:
- хронологическое и функциональное разделение стадий обработки документа (физическое занесение и финансовая разноска)
- единый класс разноски с очень простой логикой вместо зоопарка потомков LedgerVoucher - он на основании ссылки на документ и данных для данного типа документа в описателе документов и описателе выбранного шаблона разноски
- возможность гибкого управления разноской документов в предметном, количественном и качественном составах проводок на уровне настроек без допрограммирования разноски.
Стандартная разноска - отключена простейшей модификацией.
Источником для аналитики/суммы могут быть любые, подходящие по типу, поля и не статические методы без параметров в любой таблице, входящей в структуру документа и связанных с ним данных - голова о их сборе не болит. Что, где взять и куда вставить в журнале разноски, откуда это все полетит в проводку ГК - это все классу-обработчику известно, ибо есть описатели типов документов и шаблонов разноски.
Рай для автоматизации РСБУ