Я бы еще попробовал на сервере выключить параллелизм. Там план запроса распараллелен, чего для таких простеньких запросов ни в коем случае нельзя делать.
Welcome -- Ax Database Configuration Checklist part 1 Искать по ключевому слову MAXDOP.
IMHO, проблема не в запросе как таковом, а в том что SQL Server кривой план запроса генерит. Я бы начал лечение с MAXDOP==1, а потом попробовал накатить свежие Service Pack и CU на сиквел...