Ну если задача именно в такой постановке стоит, то проще всего переделать не безызвестный тебе двухвалютный склад
Но вообще-то меня знакомые методологи учили, что в такой ситуации проще ПРИМЕРНО оценивать распределение входящих себестоимостей (скажем по отчетности польского отделения по продажам) и использовать эту цифру для размазывания себестоимости запасов и себестоимости реализации между внешними затратами и внутрихолдинговыми. Ну то есть - в 99% случаев, точное значение соотношения - не интересно, проще использовать искуственное распределение по некой разумной базе.
Если же очень хочется точные данные - что-то типа двухвалютного склада однозначно вырисовывается.