[Владимир Максимов]

Цитата:

Сообщение от Corel

Класс работает на сервере, тестовый джоб на клиенте. И там и там в параметрах ODBC имеются драйвера SQL Native Client 10.0, и там и там настроен и проверен User DSN
(...)
То есть, дело в драйвере или TrustedConnection, выходит?

Дело в том, что необходимо явным образом указать имя используемого драйвера. Вот этот фрагмент

Driver = {SQL Server}

В Вашем варианте это будет примерно так

static void testODBCConnection(Args _args)
{
    ODBCConnection con;
    LoginProperty   LP = new LoginProperty();
    ;
    LP.setServer("Server");
    LP.setDatabase("DB");
    LP.setUserName("user");
    LP.setPassword("pwd");
    // Фигураные скобки не обязательны
    LP.setOther("DRIVER={SQL Server}");
// Или если с Windows аутентификацией без указания логина/пароля
//    LP.setOther("DRIVER={SQL Server};Trusted_Connection=Yes");

    con = new ODBCConnection(LP);

}

Кстати, корректный синтаксис строк подключения можно посмотреть вот на этом сайте http://www.connectionstrings.com/