[S.Kuskov]

Если рассмотреть обозначенный вами пример с формой SalesCreateOrder, то можно увидеть, что запись в неё не передаётся, она в ней создаётся а потом возвращается в форму SalesTable

if (salesTableForm.create())  // <-- отработал диалог
    {
        newSalesTable = SalesTable::find(salesTableForm.newSalesId()); // <-- получаем идентификатор созданного заказа, и выбираем его из таблицы

        if (newSalesTable)
        {
            super(append);

            salesTable.data(newSalesTable);  // подкладываем найденую запись под текущий курсор 
            salesTable_ds.reread();

            tabLineOverview.setFocus();
        }
    }