[Ace of Database]

Нет, вот так. Надо добиться того, чтобы в фильтрацию попало поле EmplTable.EmplId вместо поля VendSpListJour.EmplId. Чтобы у вас на группе полей вылезла метка таблицы EmplTable вместо таблицы VendSpListJour

    qbds = query.addDataSource(tablenum(EmplTable));
    qbr = SysQuery::findOrCreateRange(qbds, fieldnum(EmplTable, EmplId));
        qbr = SysQuery::findOrCreateRange(qbds, fieldnum(EmplTable,AltNum));
    qbr.status(RangeStatus::Hidden);
        qbr = SysQuery::findOrCreateRange(qbds, fieldnum(EmplTable, DEL_Alias));
    qbr.status(RangeStatus::Hidden);
        qbr = SysQuery::findOrCreateRange(qbds, fieldnum(EmplTable, PartyId));
    qbr.status(RangeStatus::Hidden);
    qbds = qbds.addDataSource(tablenum(VendSpListJour));