[Артем Enot Грунин]

Есть такая функция - слияние в Word. Выглядит практически так же как вам нужно. У нее есть ограничение: слияние может брать данные только из самой сущности, а так же тех, на которые она ссылается.

Для того чтобы ей воспользоваться, нужно разрешить "Слияние" в настройках объекта (по умолчанию разрешено), после чего на форме и в списках будет доступна кнопка "Слияние почты".