[pedrozzz]

А через ODBCConnection тоже не работает?

    LoginProperty           loginProp;
    ODBCConnection          connection;

    loginProp               = new LoginProperty();
    loginProp.setServer('serverName');
    loginProp.setDatabase('databaseName');

    connection              = new ODBCConnection(loginProp);
}