А так?
Мне тут разъяснили, что поскольку поле, которое заполняется является ссылочным тип N:1, то передавать в него значение нужно следующим образом:
primarycontactid=[[$Context.primarycontactid.id]+] – ID связанно записи
primarycontactidname=[[$Context.primarycontactid.name]+] – отображаемое имя записи
Спасибо за помощь.