Не то, чтобы это было правильно, но именно в отношении настроек подотчетных лиц и ОС - не критично.
По перекрестным ссылкам видно, что EmplParameters_RU::find() вызывается или в расчетных методах, или при открытии форм. Для RAssetParameters::find() - несколько хуже. Есть вызовы в дисплейных методах форм, но таких форм одна или две
Т.е., видимо, разработчики исходили из предположения, что на клиенте эти таблицы используются чрезвычайно редко. Или какой-то расчет оптимизировали... Хотя, согласен, зря они это сделали
По поводу подотчетных лиц
X++:
public server static client EmplParameters_RU find(boolean _update = false)
В определении есть и server, и client. Просто эти слова разделены словом static