[Arahnid]

БУ (рубли) - МСФО(дол)
Делаю - Использовать курсы

Сумма (Вал) - Из валюты проводки (или Валютная сумма?????)
Сумма(осн) - Сумма во вторичной валюте
Сумма (втор) - Сумма в основной валюте

Это правильно