[Milk]

Вероятно, дело в том, что после переименования записей "сбивается" последовательное их прохождение в порядке первичного ключа.
Заполните лучше временную табличку - копию G/L Account и сделайте цикл по ней, а переименовывайте в настоящей.