для создания вычисляемого поля в таблице должны быть и поля фильтра и поля значений.
в самой opportunity никаких значений нет - все значения в opp. entry
все значения в таблице opportunity - вычислябельные.
создавать новое вычислябельное поле из вычислябельного Нав не умеет