[ax_mct]

Ноосфера программистская, к которой через определённое количество опыта каждый программист подключается, шепчет уже осипшим голосом что если упёрся в стенку то значит идёшь не туда.

Ну если надо вот так как типа в Excel так значит надо использовать ActiveX и использовать функционал Excel на форме. Хотя тоже изврат. Мы же не китайцы у которых понятие чересчур сложного отсутствует. Типа что думать, берёшь кирпич и строишь Великую Китайскую стену.

Профи он ведь в достаточности усилий и эффективности результата, априори ленивый.
Ну если горизонтальное представление нужно показывать вертикально в АХ и иметь возможность редактировать, тогда пусть делают это в Excel примерно так как работает Atlas и в АХ 2012.
И в предыдущих версиях не велика беда - немного VBA и АХ бизнес-коннектор.
По крайней мере дизайн такого решения и его обоснованность уже можно понять.

Ну и как быстрый и тупой вариант, как правильно уже сказали, не парится и сделать фиксированное количество столбцов и статический дизайн, скрывая ненужное. Тупость но уже не такая дорогая.

Зы: но ещё профессионализм в умении говорить слово НЕТ.
Потому как все же строки в базе переводить в динамические столбцы это даже не экстрим, это
Полный привет. Следующим будут круглые кнопки.

Можно ещё временную таблицу создавать как источник данных для формы где переворачивать строки в столбцы.