Цитата:
Для начала надо побороть желание хранить пароли в открытом виде в таблице, хранить хешированные пароли
Побороть такое желание несложно. Да вот только проблему внешнего вида это не снимет. Вместо паролей пользователь будет видеть шифровку. Войдя в поле, он увидит маску (квадратики). Выйдя - снова шифровку. Можно, конечно, сказать пользователям, что это фича, да кто поверит?
А что там интересного? Там контрол с паролем отдельно лежит, а не в гриде. С такими контролами все и так нормально. А ты попробуй его в таблицу пихнуть!