[Valery]

Закоментировал кусочек кода в методе initValue в классе SysRecordTemplate - всё заработало.
Но я не программист (к сожалению). Может кто из программистов посмотрит - что этот код делает и как грамотно его подкорректировать ...

PHP код:

 private void initValue(container recordValues, boolean allowdublicates = false)
{
    #dictField
    int i;
    container valueSet;
    SysDictField dictField;
    fieldId fieldId;
    int infologLines;
    boolean doCut;

    infologLines = infolog.line();

    for (i=conLen(recordValues); i; i--)
    {
        valueSet  = conPeek(recordValues, i);
        fieldId   = conPeek(valueSet, 1);
        dictField = new SysDictField(common.tableId, fieldId);

        if (dictField/*Закоментировано мной--> &&
            (allowdublicates || bittest(#DBF_CREATE, dictField.flags())) &&  //SYP-Modification US-326-217-UGH8 (SP2)
            (allowdublicates || !dictField.isUnique())<--*/)  // SYP-Modification HQ-879-412-8DD8 (SP1)
        {
            common.(fieldId) = conPeek(valueSet, 2);

            if (!common.validateField(fieldId))          // SYP-Modification HQ-995-401-7G5Z (SP1)
            {
                doCut = true;
                common.(fieldId) = nullValue(conPeek(valueSet, 2));
            } 
        }
    }
    if (doCut)
        infolog.cut(infologLines);
}