не не не...
имхо (насколько помню) : там отрабатывает класс ledgerjournalengine и выбирается валюта в соответствии со счётом (клиент -поставщик), договором и т.п..
Проблема в том что счёт однозначно идентифицируется по номеру. В данном случае эт не так. идентификация идёт по 2-м полям.
Вот а...
придётся рисовать свою форму. млин.