Так как UPDATE Аксапта делает по условию WHERE RecId=### AND DATAAREAID='XXX', предлагаю поступить так:
PHP код:
inventTable = null;
i_table = null;
inventTable = conpeek(_c, i);
i_Table = InventTable::find(inventTable.ItemId);
if(i_Table)
{
inventTable.dataAreaId = i_table.dataAreaId;
inventTable.RecId = i_table.RecId;
inventTable.doUpdate();
}