[алька]

"Под "меню пользователя" вы имеете ввиду диалоговое окно ?"
да, его.

вроде поняла, попробую через dialog, у меня, видимо, с самого начала немного неправильно представление сложилось о том, как результат должен выглядеть...
подумаю еще, спасибо!!