[db]

DictTable dt= new DictTable(TableID);
FieldId    fieldId = dt.fieldname2id(FieldName);
Common 

if (fieldId)
{
  record = dt.makerecord();

  select firstonly record where record.recid == recid;
  info(strfmt("%1", record.(fieldId)));
}

Написал из башки, могут быть синтаксические ошибки, но идея такая

А вообще могли и по форуму поискать - наверняка обсуждалось не раз