[AndyD]

Можно сделать так.

class ExcelFuncs
{
}

static client ComVariant GetValue(Com Range)
{
    ComDispFunction func = new ComDispFunction(range, "Value", ComDispContext::PropertyGet);
    ComVariant var = new ComVariant(ComVariantInOut::Out_retVal, ComVariantType::VT_ERROR);
    int line;
    int i;
    str s;
    ;
    SetPrefix("CallWasRejectedByCallee");
    while (true)
        try
        {
            line = infolog.line();
            func.call(var);
            return var;
        }
        catch
        {
            if (infolog.line() > line)
            {
                s = infolog.text(line+1);
                if (strscan(s, "Value", 1, strlen(s)))
                {
                    s = substr(s, strscan(s, "0x", 1, strlen(s))+2, 8);
                    if (s == "80010001")
                    {
                        sleep(100);
                        infolog.cut(line+1);
                        continue;
                    }
                }
            }
            throw Exception::Error;
        }
    throw error("Ошибка при получении значения!");
}

Пример вызова.

static void Sample(Args _args)
{
    ComExcelDocument_Ru excel = new ComExcelDocument_Ru();
    Com doc;
    Com app;
    Com Sheet;
    Com Range;
    ComVariant var;
    ;
    excel.open("c:\\Temp\\TestExcel.xls", true);
    doc = excel.getComDocument();
    app = doc.Application();
    sheet = app.ActiveSheet();
    range = sheet.range("A1:J1");
    info("aaa");
    while (true)
    {
//        info("bbb");
        var = ExcelFuncs::GetValue(range);
    }
}

Для проверки можно запустить джоб и внести что-либо в ячейку. Пока будет происходить пользовательский ввод - код ожидает его кончания (аналогично с диалоговыми окнами). По окнчанию ввода (закрытию диалогового окна) обработка продолжится.
Если закрыть окно Excel, то произойдет окончание работы job'а по exception'у.

Хотя, мне это решение не нравится.
Во-первых, нет возможности явно определить код возврата из вызова функции (при получении значения, не равного S_OK, ядро генерирует exception). Например, если раскомментарить строку info("bbb"), то в инфолог будет выводиться форматная строка без передачи параметров (вместо имени функции и кода ошибки будут %1, %2 и т.д.) (проверял на SP3 и SP5 без роллапов)
Во-вторых, ожидание пока пользователь как-то отреагирует на появившиеся диалоги (возможность ввода данных в ячейки оставлена для примера). Напомню, что пока будут выведены эти окна, интерфейсы не будут работать (будет возвращаться ошибка 0x80010001, либо не будут находиться какие-то методы).

Еще есть такой вариант - написать Comобъект-обертку над методами Excel'я с возможностью получения кода возврата из экселевских методов. Тогда пропадет неоднозначность, правда, второй пункт и в этом случае останется в силе.