windows аутентификация

[Alex_V]

не работает windows аутентификация для базы данных navision, созданной на sql-сервере.

версии продуктов
бд navision - 3.60RU SP4 Hotfix 2
sql-сервер - 8.00.760 SP3 (sql 2000)
ОС сервера, где стоит sql - windows 2000 SP4 (win nt 5.0.2195), машина используется в качестве контроллера домена
клиент установлен на этом же сервере (ситуация не меняется при установке его на рабочих местах), MDAC 2.7
протокол TCP/IP

установка:
1. файл xp_ndo.dll скопирован в директорию BINN SQL-сервера
2. создана расширенная хранимая процедура xp_ndo_enumusersids, ей присвоены права на EXEC для public и quest
3. создан новый windows - логин на SQL сервер (DOMEN\SomeUser) с ролью System Administrator
4. запущен файл finsql.exe на клиенте, далее "создание базы данных" под windows account DOMEN\SomeUser.
5. база данных создана без проблем. восстановили бэкап 3.60RU SP4 hotfix 1 + hotfix2 - проблем нет
6. в качестве Логины БД указан SA, ему назначена роль super. В качестве Логины Windows указан DOMEN\SomeUser, также с ролью
super.
7. при попытке соединения под логином sa - проблем никаких нет. При соединении по windows аутентификации по учетной завииси
DOMEN\SomeUser выдается ошибка "Комбинация логина и пароля неверна. Попробуйте еще раз."

В чем проблема? что не так сконфигурено?