Самообучение по материалам Technet?

[Narmy]

Используете ли Вы в работе или при подготовке к сертификации материалы MS Technet? Каково Ваше мнение о русскоязычной версии?

На мой взгляд в en-us версии информационное наполнение очень неплохое. Единственная проблема в структуре материала, лично у меня возникаю проблемы с поиском нужного раздела.

Вот собственно ссылка о чем речь.

[gl00mie]

Цитата:

Сообщение от Narmy

Используете ли Вы в работе или при подготовке к сертификации материалы MS Technet?

В работе - да, а вот к сертификации лучше по тренингам готовиться, потому что по Аксапте той же экзамены готовят люди, по большей части в глаза ее не видевшие. Они берут тот же тренинг, читают его внимательно и то, что мелким шрифтом в примечаниях набрано, выносят в вопросы - и ни в какие technet'ы при этом, я практически уверен, не лазят.

Цитата:

Сообщение от Narmy

Каково Ваше мнение о русскоязычной версии?

Года полтора-два назад в MS активно шла работа по созданию движка машинного перевода на русский, тогда он, правда, затевался в основном для MSDN и VS. Потому что вручную перевести все эти залежи информации даже у MS нет никакой возможности, вручную переводятся лишь небольшие основополагающие статьи, где ляпы машинного перевода совсем не в тему. Так что особого смысла читать это все на русском, помоему, нет - во всяком случае, пока там не появятся описания локализации.