Я щас глупость спрошу: почему вместо термина Produсtion используют Engineer?

[mazzy]

Я щас глупость спрошу:

почему в ax2012 вместо термина Produсtion используют Engineer?
с чем связана такая замена терминов?
ведь им кучу меток пришлось перепахивать. Как то ведь эту работу обосновывали...

[Logger]

Есть подозрение что они с нуля всю терминологию сделали.
Заказывают же перевод в каждой версии с нуля и не заморачиваются что было раньше.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Logger

Есть подозрение что они с нуля всю терминологию сделали.
Заказывают же перевод в каждой версии с нуля и не заморачиваются что было раньше.

хм... мой опыт подсказывает как раз обратное.
всю жизнь они дают в перевод только новые. в результете переводчики не видят старых переводом. из-за чего постоянно случаются забавные ляпы.

но вопрос то не о переводах.
вопрос об исходном английском термине.

[kashperuk]

А где ты такое видел?

Производство как-то смутно у меня в мозгу связано с Инженер

[oip]

Цитата:

AX 2009
@SYS118401 - Инжиниринг (Engineer) - Action - used to setup production and configuration for items

AX 2012
@SYS118401 - Инжиниринг (Engineer) - Action - used to setup production and configuration for items
@SYS300194 - Инжиниринг (Engineer) - Used in Product Details form

Так что это не в Ax2012 появилось. Сам термин и в прошлой версии был. Я не вижу кучи меток, кстати.

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

А где ты такое видел?

Да, везде по системе. Там где раньше был Production или Manufacturing

Цитата:

Сообщение от oip

Так что это не в Ax2012 появилось. Так что сам термин и в прошлой версии был. Я не вижу кучи меток, кстати.

Термин был. Но Engineer был исключением.
Сейчас же Production исключение.

Вот и хочу узнать почему?
Ведь кто-то работу проводил - метки заменял.

По поводу "кучи меток". Щас закончу сводную таблицу, скажу сколько замен было. Но пока вижу десятками.

[mazzy]

вот скриншоты с ax4 и ax2009, ax2012. вкладка на действиях действительно появилась в 2009

но это не снимает вопроса: почему Engineer вместо Produсtion?

[EVGL]

Потому как BOM используются далеко не только в производстве, но и при продаже комплектов.

А главным образом потому, что сам процесс, связанный с новым продуктом - это именно процесс дизайна, R&D, а не производства, и как правило выполняется другими отделами, нежели производственным.

Сотрудники производственного отдела, как правило, не имеют доступа к этим данным или имеют доступ только на чтение: мастер цеха не вправе менять стандартную технологию.

[Vadim Korepin]

Цитата:

Сообщение от EVGL

Потому как BOM используются далеко не только в производстве, но и при продаже комплектов.

А главным образом потому, что сам процесс, связанный с новым продуктом - это именно процесс дизайна, R&D, а не производства, и как правило выполняется другими отделами, нежели производственным.

Сотрудники производственного отдела, как правило, не имеют доступа к этим данным или имеют доступ только на чтение: мастер цеха не вправе менять стандартную технологию.

Вот кстати абсолютно согласен - процесс подготовки производства отличается от процесса непосредственно самого производства - поэтому Production это контроль за выполнением производства, а Engineering это процесс подготовки необходимой информации перед началом выполнения

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от EVGL

Потому как BOM используются далеко не только в производстве, но и при продаже комплектов.

это я понимаю.

я повторю еще раз: почему вместо термина Produсtion используют Engineer?
и даже уточню: используют, но не везде. иногда встречается и Production.

Цитата:

Сообщение от kashperuk

кто этим занимался в АХ 2009 уже никого нету, так что спросить наверняка не у кого.

а вот это я отлично понимаю
ладно, придется строить палеонтологические догадки.

Спасибо всем.

[Vadim Korepin]

Цитата:

Сообщение от mazzy

это я понимаю.

я повторю еще раз: почему вместо термина Produсtion используют Engineer?
и даже уточню: используют, но не везде. иногда встречается и Production.

Спасибо всем.

Сергей, обрати внимание - Production везде встречается когда тема касается непосредственного операционного управления производством а Engineering либо подготовка, либо как более общий термин нежели Production

[kashperuk]

Что он сказал (в смысле, EVGL)

я по ходу походил, поспрашивал, из тех, кто этим занимался в АХ 2009 уже никого нету, так что спросить наверняка не у кого. Но, опять же, см. пост Евгения выше

[kashperuk]

Оффтопик - а чего у Вадима до сих пор Microsoft Dynamics значок есть? Он же в Навикон..

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

Оффтопик - а чего у Вадима до сих пор Microsoft Dynamics значок есть? Он же в Навикон..

он ответственный за группу. поэтому значок убрать не может.
см. подпись.

иван, станешь ответственным за группу?

[Vals]

Лично меня смутил разный перевод на русский Released Product и Released Product Category...

[mazzy]

Цитата:

Сообщение от Vals

Лично меня смутил разный перевод на русский Released Product и Released Product Category...

слово released?
ну... ладно, молчу

[kashperuk]

Цитата:

Сообщение от mazzy

иван, станешь ответственным за группу?

Могу

Цитата:

Сообщение от Vals

Лично меня смутил разный перевод на русский Released Product и Released Product Category...

А как перевели?

[Vals]

Цитата:

Сообщение от kashperuk

А как перевели?

[kashperuk]

Цитата:

Сообщение от Vals

Вложение 8276

Да уж, как обычно, очень consistent.
но перевод location/site/warehouse location все равно был круче

[oip]

AX2012 R2 (6.2.158.0). Все нормально.