Microsoft "накрыл" крупнейшего пирата в Европе

[dap]

Распространитель программных продуктов из Германии отправится в тюрьму на целых пять с половиной лет: такое наказание он понесет за спекуляции с ПО от Microsoft. Предприимчивый дилер менял упаковки коробочных версий дешевых продуктов, предназначенных для учебных заведений, и продавал их за более высокую цену.
По словам представителя суда г. Бохум, Ральф Блашек (Ralph Blasek), распространитель программного обеспечения из г. Виллих (Германия), переупаковал более 32 тыс. комплектов программных продуктов, предназначенных для учебных заведений, и продал их через собственную компанию Dino-Soft, «нагрев» крупнейшего мирового производителя ПО на ?4,5 млн. ($5,7 млн.). Суд проявил некоторое снисхождение — обвинение требовало осудить дилера на все шесть лет, сообщает Reuters.

Отец троих детей, Ральф Блашек вел роскошный образ жизни, накупив недвижимости по всему миру и роскошных лимузинов Rolls Royce и Bugatti. Корпорация Microsoft, помогавшая немецким властям в расследовании громкого дела и проведении 10-недельных слушаний, назвала Блашека лидером крупнейшей в Европе сети по продаже контрафактного ПО.

«Мы выражаем удовлетворение принятым судом решением, поскольку продажа контрафактного ПО — это серьезное преступление, — заявила Беатрис Дельма (Beatrice Delmas), директор по законодательным и корпоративным вопросам Microsoft в регионе EMEA (Европа, Ближний Восток и Африка). — Мы рассматриваем это как сигнал о том, что во всем мире отношение к преступлениям в области ПО ужесточается».

[glibs_imported]

"...крупнейшего пирата в Европе..."

А что, Россия — это больше не Европа?

[mazzy]

а в россии кого-то накрыли?

glibs, читай тщательнее.
сообщение не о вообще крупнейшем пирате, а о "накрытом".

[glibs_imported]

У меня, наверное, что-то нехорошо с русским... но в моем понимании фразу "Microsoft "накрыл" крупнейшего пирата в Европе" стоит понимать, что речь все-таки идет о крупнейшем пирате, а не о самом большом из тех, кого уже накрывали.