AXForum  
Вернуться   AXForum > Прочие обсуждения > Курилка
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.08.2004, 14:30   #1  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,472 / 4494 (208) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Компания Microsoft понесла серьезные убытки, а также потеряла доверие многих покупателей. На этот раз проблемы компании не связаны с ее монополистской политикой. Ущерб был причинен самими сотрудниками: из-за незнания географии в нескольких программах были допущены серьезные ошибки.

Microsoft открыто признал все оплошности. Представители менеджмента компании говорят о том. Что ошибки являются следствием недостаточного образования в области географии. Но многие страны восприняли это как продуманную политику, что значительно снизило продажи и отрицательно повлияло на репутацию компании. Кроме того, в некоторых странах Microsoft пришлось снять программы с продажи.


Среди грубых ошибок можно перечислить следующие:
  • на электронной карте, разграничивающей часовые пояса, штат Джамму и Кашмир в Индии был расположен за границами страны;
  • в игре Kakuto Chojin действие разворачивается на фоне песнопений из Корана, что является страшным оскорблением для ислама. Игра продавалась в арабских странах;
  • в игре Age of Empires 2 показано, как победившие мусульманские войска превращают церкви в мечети. Это вызвало недовольство властей Саудовской Аравии;
  • в испанской версии Windows использовалось слово hembra, означающее «женщина» в Испании, но имеющее вульгарное, оскорбительно значение в странах Латинской Америки;
  • в одной из программ, продаваемых в Китае, Тайвань был назван страной, что запрещено законом Китая;
  • для корейской версии Windows флаг Кореи был изображен зеркально;
  • 30 апреля в версии Microsoft Outlook для республики Уругвай был отмечен как день рождения королевы.
Представители Microsoft извинились за все ошибки. Такое положение они считают неприемлемым. Несмотря на то, что сотрудники Microsoft высококвалифицированные специалисты, они должны, по мнению менеджмента, допускать подобные промахи. С настоящего времени в компании введены обязательные курсы по географии.

Источник...
http://www.sf-online.ru/pressrelease.asp?O...C3415546&magOID

Оригинал...
http://news.com.com/How+eight+pixels+cost+...ml?tag=nefd.top
__________________
полезное на axForum, github, vk, coub.
Старый 20.08.2004, 14:48   #2  
Dzemon is offline
Dzemon
Moderator
 
1,247 / 12 (3) ++
Регистрация: 09.09.2004
Мда..... ну тут не только география.....
Старый 20.08.2004, 15:10   #3  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,472 / 4494 (208) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Обратите внимание на оригинальный английский заголовок...
вот такая вот локализация...
__________________
полезное на axForum, github, vk, coub.
Старый 26.08.2004, 18:43   #4  
dumf_imported is offline
dumf_imported
Участник
 
50 / 10 (1) +
Регистрация: 04.11.2003
Несмотря на то, что сотрудники Microsoft высококвалифицированные специалисты, они должны, по мнению менеджмента, допускать подобные промахи.

Их на курсах будут обучать делать ошибки ?
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 05:48.