Проблема с laptop клиентом для Outlook

Доброго времени суток!

Столкнулся со следующей проблемой: после установки laptop клиента CRM некоторые CRM-страницы в Outlook (Стартовая, например) отображаются на английском языке, хотя версии CRM, клиентской ОС и Аутлука - русские. Так же стоят русские настройки в региональных стандартах. Единственный английский компонент - SBS Server 2003 R2

После переключения в оффлайн режим - практически весь интерфейс отображается на английском языке: пункт меню в Аутлуке, Панель инструментов, содержимое личной папки CRM. Так же примерно в половине случаев смены режима Аутлук выдает ошибку и закрывается

В Веб клиенте, и тонком клиенте на той же машине - все работает отлично: никаких глюков и ошибок. Провел проверку базы - тоже все без ошибок.
Пробовал ставить все это добро на другую машину - тот же результат.

Да, еще один момент - это повторная установка CRM, на существующую базу. На старом сервере все было в норме. Неужели придется реинсталлить сервер CRM?

Может кто сталкивался с подобным? Поделитесь опытом, pls.