Договоры в Аксапта

[glibs]

Цитата:

Изначально опубликовано mazzy
...Нет, значит, объекта "Договор"? ...

Нет, ...по крайней мере я не нашел. А что, ты собираешься меня сейчас очень сильно удивить?

Цитата:

Изначально опубликовано mazzy
...Глеб, как ты считаешь, какой английский термин подходит в качестве перевода для твоего "объекта Договор"...

Ну, я это... на гениальность в английском не претендую, но думаю, что подошел бы "Contract" (http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=contract).

Цитата:

Изначально опубликовано mazzy
...А если вспомнить желаемую тобой функциональность и поискать ее в Аксапте, то можно ли ее найти и где?

Да, да. Именно ту самую тесную интеграцию, условия оплаты, валюты и т.п. вплоть до хранения истории взаимодействия?

Или ты снова просто сокрушаешься о вольностях перевода?...

Что-то я не могу понять, толи это наезд, толи вопрос... может я еще сплю до сих пор? Не мог бы дать официальное толкование своей фразы? Что, например, ты имеешь в виду под желаемой мною функциональностью? Про перевод я вроде вообще ничего не говорил...