еще раз про lookup

[mick_777]

есть две таблицы:
в одной есть два поля: внутр. вид и представление
в другой хранится ссылка по внутр. полю из табл. 1
а на экране хочу чтобы в таблице 2 отображались данные по представлению из табл. 1

сделал edit процедуру, она нормально работает на табл. 2, (работает когда ввожу значение ручками)

lookup переопределил

PHP код:

this.performTypeLookup(typeid(mk1cTableName)); 


окошко с выбором появляется, но когда выбор делаю
то в таблицу ничего не попадает т.к. mk1cTableName это внутренний вид поля из таблицы 1, а на экране совсем другой тип
вот если бы performTypeLookup возвращал значение - тогда было бы что-то типа

PHP код:

table2.mk1cTableName = this.performTypeLookup(typeid(mk1cTableName)); 


вот тут я и застрял - как с минимальной кровью решить эту проблему?