Интеграция с Visual Source Safe - падает АОС после создания метки на другом языке, кроме англ

[sgt.Pepper]

Заинтегрировали мы Аксапту с VSS, создали меточный файл, прошли вроде все шаги, и тут вылезла большая проблема - при попытке создания метки на отличном от английского языке АОС отваливается с ошибкой:

Faulting application Ax32Serv.exe, version 4.0.2163.0, faulting module Ax32Serv.exe, version 4.0.2163.0, fault address 0x0026398e.

До этого в логах я вижу такую вещь:

Object Server 03: Finished building index file \\axfileserver\Microsoft Dynamics AX\40\Application\appl\dev\axDISzh-cn.ali
...
и так далее для всех языков.
То есть судя по всему он лихорадочно пытается билдить индекс файл, а потом происходит что-то непонятное. Может кто-то сталкивался с подобной проблемой?