Корреспонденция проводок

[vazerdim]

Здравствуйте.
Столкнулся с проблемой невозможности корреспондировать проводки. Причем не получается это сделать и вручную.
Сейчас у нас в системе есть очень большое количество проводок, которые были сделаны через Журнал ГК следующим способом:
К примеру, создаем многострочную проводку, в одной строке по дебету указываем сумма в одной валюте, в другой строке по кредиту указываем эквивалент суммы в другой валюте. Система дает разнести такой журнал. Но не может автоматически корреспондировать их. После уже не получается сделать это и вручную.
Как быть в такой ситуации. Может быть, кто-то сталкивался с этим. Сторнировать уже не получится.
Ошибка воспроизводится на Ax 3.0 и Ax 4.0. На 2009 не пробывал.