Проблемы с HotCopy

[skrydj]

Вобщем ситуация такова... Пытаюсь запистить HotCopy на Navision Database Server 4.0 SP2. ОС Windows 2003 standard SP2. Написав следующее:

hotcopy source=C:\etc\navision\db\database.fdb destination=C:\etc\navision\backup servername=nav user=super password=*** cc=yes nettype=tcp

В ответ получаю:
Backup started at 2008/01/14 20:16:47.

You cannot open another database or create a new database because the database was opened on the server, using the program property database=<database name>.
To choose another database, you must start the server again with the same program property (specifying a different database name).

Backup ended with an error at 2008/01/14 20:16:47.

Navision Database Server запускается с системной учетной записью.

Я совсем не заню что делать! Помогите пожалуйста!

Заранее благодарен за помощь!