Ошибка БД при обновлении контейнерного поля

[Товарищ ♂uatr]

Добрый день.
Возникает ошибка обновления записи после проставления нового значения в контейнерное поле. При условии, что выбирается запись вместе с приджоиниными таблицами.
Пример:
Table1 у которой есть поле Field1 типа Container.

    Table1  table1, 
            table1join; // может быть любая другая таблица
    ;

    ttsBegin;
    select firstOnly forUpdate table1
    join TableId from table1join; //exists join, выборка полей ограничена или нет - не важно
    // where может быть или отсутствовать - не важно
    table1.Field1 = [123];
    table1.update();

    ttsCommit;

Запрос:
Оператор SQL: UPDATE TABLE1 SET FIELD1=<n/a>,RECVERSION=идентификатор WHERE (((DATAAREAID=N'тут компания') AND (RECID=идентификатор)) AND (RECVERSION=идентификатор))

Ошибка:
Описание ошибки SQL: [Microsoft][SQL Native Client][SQL Server]Неправильный синтаксис около конструкции "<".

Помогает выбор записи без джоина.
Этому есть объяснение? Почему <n/a>?